Retrospectiva

Ieri am avut o zi in care m-a apucat boala listelor, in acelasi timp cu curatenia (pe blog, nu acasa, ca mi s-a terminat hipocloritul). Si pentru ca am momente cand sunt lovita de amnezie ca Dory (pacat ca nu ma citesc si copiii, ca ei ar intelege ce vreau sa zic), adica pur si simplu nu mai stiu daca am zis ceva despre o carte sau un autor, am zis sa fac o lista cu ce am scris pana acum pe blog. Si lista aia s-a lungit cu cartile pe care le-am citit de fapt, ca despre unele nu am scris nimic. Initial vroiam sa fie doar pentru anul asta, apoi m-am dus pana la 2009, pentru ca in mod ciudat, tin minte ce carti am citit de cand ne-am mutat in Belgia (e o chestie pur vizuala, cand ma uit pe raft stiu ce carti aveam in Romania si ce am luat de cand suntem aici, si de acolo pana la a tine minte daca le-am citit sau nu e un pas mic, dar cateodata greu). Cred ca am reusit sa cuprind marea majoritate (mai am niste gauri de pe la sfarsitul lui 2008, dar ma indoiesc ca atunci am citit ceva, ca numai ce ajunsesem si eram bulversata rau). Ce mi-am adus aminte din 2008 perioada Belgia am bagat la 2009, ca sa fie totul foarte clar. Si azi am facut analiza SWOT

- de cand am venit in Belgia citesc mai mult si mai variat. Cred ca in ultimii ani petrecuti in Romania am citit rusinos de putin, am impresia ca aveam luni in care nu ma atingeam de vreo carte. Dau vina pe tot felul de factori: pe mine, pe viata mea bulversata si bulversanta de atunci, pe goana nesfarsita si epuizanta dupa bani, pe grija zilei de maine, pe jobul care mi-a supt vlaga timp de trei ani si care mi-a dat lectii usturatoare dar incredibil de utile, si cate si mai cate. Dar in principal cred ca eram destul de dezorganizata si nu prea constientizam ce faceam. Avusesem marile mele perioade de lectura in generala, liceu si putin in facultate, si apoi m-am dat la fund ca o piatra de moara. Intre timp am continuat sa acumulez carti, ca de boala asta nu cred ca ma voi vindeca vreodata. Nu stiu ce s-a schimbat de-atunci. Imi aduc aminte ca am reinceput sa citesc in perioada in care am fost gravida, ca nu prea puteam sa fac altceva, fiind cu stomacul in gat mai tot timpul. Apoi m-am vacalizat si nu prea mai imi era la indemana sa ma misc pe canicula din Timisoara in lunile de vara. Asa ca zaceam cu prosopul ud pe mine si citeam, ca sa uit de grija zilei de maine. Imi aduc aminte ca atunci am citit primul meu PD James, Agonie si extaz (mi-a placut la nebunie), Lady Hamilton (nevasta amiralului Nelson) si foarte multe Agatha Christie. In perioada aia incepusera sa se gaseasca destul de multe carti in engleza la Carturesti, asa ca plecam de multe ori de la mall cu plasa plina. Ah da, si citeam multe reviste si carti cu/despre copii, ca sa fiu mama perfecta. Cred ca nu am citit destule

Singurele lucruri de care mi-e dor din Timisoara sunt librariile: Carturesti-ul de la mall, Humanitas-ul de pe Lucian Blaga si chiar si ala mic de langa linia de tramvai, am uitat cum ii zice, anticariatul de langa el (adica un nene cu niste rafturi ambulante); mai mergeam si pe la Esotera, dar era prea mare dezordinea acolo si nu imi placea. Anul trecut am fost la Cartea de nisip si mi-a placut si acolo, insa a trebuit sa ma mut din Romania ca sa imi dau seama ce aberante sunt preturile cartilor acolo. Cel putin pentru salariile de acolo. Noroc ca mai exista anticariate (ah, ce dor mi-e de vagaunele alea din Cluj si de alea din Bucuresti de pe langa sala Dalles) si pe clasici ii gasesti tot timpul acolo, la preturi relativ normale.

Acuma sa nu se inteleaga ca ma plang ca aici nu sunt librarii, doamne fereste. Sunt, si mult mai frumoase, si mai mari, si mai bine aprovizionate (si cu carduri de fidelitate :) ). Dar acolo ma simteam mai acasa cumva.

Revenind la oi, nu stiu de ce aici citesc mai mult. Cred ca faptul ca am descoperit blogurile literare m-a influentat foarte mult. Am dat peste autori de care nu am auzit niciodata si poate nici nu as fi auzit, si m-au impulsionat relatarile unor oameni care sunt cu adevarat pasionati de lectura. Am avut mai mult timp liber (sau am indraznit sa imi acord mai mult timp si energie, in loc sa le irosesc la serviciu) si, chiar daca grija zilei de maine nu a disparut, acum o resimt altfel. Ca sa nu mai vorbim ca gandul care ma scoate din pesimism cateodata e ca daca ajung somera, o sa stau acasa si o sa citesc toata ziua. Cu asta ma consolez si cand cumpar carti, le adun pentru zilele in care nu voi mai avea bani si atunci trebuie sa am ce citi. Fiecare cu consolarile lui…

In fine, ma bucur ca am trecut de perioada stearpa din viata mea si am reusit sa-mi readuc pasiunea la viata. Nici nu stiu cum am putut trai toti anii aia, parca a fost Evul Mediu al vietii mele.

- ca sa ma simt mai bine, am numarat cartile si am vazut ca nu citesc asa putin cum credeam eu, si ca in medie o carte pe saptamana e OK. Asta a fost pentru linistea mea si pentru latura ‘cantitativa’ a sufletului meu de cititor. Tot timpul am impresia ca nu citesc destul si ca o sa mor inainte de a fi citit macar un sfert din cat ar fi trebuit sa citesc (asta e o prostie, ca acum nu mai cred ca exista ceva ce TREBUIE sa citesc. Citesc ce-mi place si gata).

- nu m-am mai simtit insa bine cand am vazut ce putini autori romani citesc. 1 in 2009, 10 in 2010 si nici unul anul asta. E oricum o imbunatatire fata de ZERO multi ani la rand, cand nici nu vroiam sa aud de literatura romana contemporana. Si pentru asta tot blogurilor literare le sunt recunoscatoare, ca altfel cum as fi citit eu Apropierea? Nu stiu de ce m-am ferit atata timp de romani. Eram plina de snobismul limbii engleze, si mi se parea ca nimic nu merita citit daca nu e in engleza. Noroc ca mi-am revenit. Imi propun sa citesc mai multa literatura romana, ca am un stoc destul de serios acasa, si chiar sa ii recitesc pe clasici. Adica Ciresarii Nu m-as putea satura niciodata de cartea aia. Una dintre dorintele mele cele mai fierbinti e sa ii placa si lui Victor cand se face mare, dar ma indoiesc ca ar gusta asa ceva…

- m-am simtit si mai rau cand am vazut ce putina literatura franceza (si IN franceza) citesc. 10 carti in total din 2009 incoace! Am observat ca pana si vizitele la raftul cu literatura franceza de acasa sunt mai rare decat in alte parti. E ceva ce trebuie sa remediez, si cred ca incep cu Jules Verne, ca tocmai ce mi-am completat colectia.

- e bine ca am inceput sa citesc carti de autori de care nu am mai auzit, sau din tari in care in mintea mea ingusta nu exista literatura. Cehii sunt formidabili, albanezii la fel, ce sa mai zic de suedezi.

- am inceput sa citesc literatura pentru copii, si sunt fascinata. Niciodata nu am crezut ca mi-ar putea placea Roald Dahl, si acum mi-e drag de el de nu mai pot.

- cea mai mare descoperire a vietii mele belgiene sunt benzile desenate si diversele lor traduceri. Sper sa apuc intr-o zi sa scriu de Astérix si traducerea in engleza. Din nou, cine iubeste limba engleza trebuie neaparat sa citeasca Astérix tradus.

- pasiunea mea nemuritoare ramane literatura politista, si ma bucur ca de cand sunt aici i-am decsoperit pe Maurice Leblanc, Kate Atkinson si, mai ales, pe Patricia Highsmith. Ripley e cel mai atragator infractor (criminal de-a dreptul) pe care l-am intalnit.

- incerc sa nu citesc traduceri ale cartilor care au fost scrise in engleza sau franceza. Oricat de buna e traducerea, tot mai bun e originalul. Insa vreau sa citesc cat mai mult in romana, si asta insemna literatura romana si traduceri ale scriitorilor ‘straini’, ca sa le zic asa. De-aia is mereu calare pe site-urile Carturesti, Humanitas si Polirom, si merg mereu la Atlasib sa ridic cutii cu carti. Aia deja ma stiu: doamna aia care primeste carti si zacusca.

- si last but not least, am inceput, foarte timid, sa citesc SF si fantasy. Imi propusesem sa citesc Dune, dar inca nu am reusit sa ma inham la o asemena sarcina si acum sunt prinsa de GRRM asta, si mi-e teama ca nu o sa ma lase sa dorm la un moment dat. SF serios nu gust (deocamdata), asa ca alde Stanislaw Lem, Stephen Baxter si Arthur C. Clarke raman cuminti pe rafturile sotului meu.

 Pe scurt (ha!), sunt aproape multumita de mine. Mi-ar placea sa fiu mai organizata, dar mi-am dat seama ca nu se poate si ca trebuie sa ma descurc cu ce am. Imi place foarte mult sa scriu si sa citesc despre mancare, si poate intr-o zi o sa am destula rabdare incat sa imi adun retetele pe care le-am adaptat/inventat eu si sa le pun aici.

 Inchei cu laude la adresa librariei Sterling Books de aici, de unde tocmai mi s-a comunicat ca voi primi un discount de 20% pentru ca am comandat primele douazeci de titluri din seria Great Ideas de la Penguin. Mai am de comandat inca 78.